Z Á P I S

z jednání valné hromady

České slévárenské společnosti 2006

Datum: 18. května 2006 od 13.30 hod.

Místo: Kongresové centrum Brno, a.s.

Přítomno: 23 členů ČSS, 4 hosté

Valnou hromadu řídil: Ing. Ivo Lána

Předsednictvo valné hromady: doc. Ing. Milan Horáček, CSc.

Ing. Petr Levíček, CSc.

Ing. Jan Šlajs

Ó Česká slévárenská společnost

Všechny informace obsažené v tomto bulletinu jsou chráněny autorským právem. S výjimkou případů, které zákon připouští, je využití bez svolení vydavatele trestné. To platí především pro přetisk, rozmnožování, překlady, kopírování na mikrofilm, ukládání a zpracování v počítačových systémech.

Z Á P I S Z V A L N É H R O M A D Y Č S S

1. Zahájení a schválení programu jednání

Jednání valné hromady řídil Ing. Lána. Přivítal přítomné členy ČSS a hosty valné hromady a představil zbývající členy předsednictva valné hromady, a to doc. Horáčka, Ing. Levíčka a Ing. Šlajse. Poté seznámil plénum s návrhem programu jednání valné hromady. Přítomní členové ČSS program valné hromady bez připomínek schválili.

2. Volba návrhové komise

Valná hromada zvolila návrhovou komisi ve složení:

Předseda: Ing. Tolar, členové: Ing. Musilová, Ing. Veverka

3. Zprávy:

- o činnosti VV za období od poslední valné hromady ČSS v roce 2005

Zprávu přednesl předseda ČSS Ing. Šlajs. V úvodu přítomné pozdravil a poděkoval jim za účast. Dále podal zprávu o plnění usnesení z poslední valné hromady, která se konala 10. 3. 2005 v Technickém muzeu Brno.

Úkol: Zrušit odborné komise bez činnosti

Výkonný výbor dostal za úkol zrušit pasivní OK. Jednalo se o OK 08 – Pro modernizaci a racionalizaci sléváren, OK 09 – Modelářskou a OK 11 – Pro řízení jakosti. OK 11 byla zrušena na základě jednání s bývalým předsedou prof. Čechem na 2. zasedání VV. Zrušení OK 08 a 09 bylo projednáno na 1. zasedání předsednictva a OK byly zrušeny na 3. zasedání VV.

Úkol splněn.

Úkol: Sledovat realizaci odborných a vzdělávacích akcí podle plánu Institutu vzdělávání ve slévárenství^® pro rok 2005

Akce Institutu vzdělávání ve slévárenství^® byly pravidelně sledovány na zasedáních výkonného výboru nebo předsednictva ČSS. Podrobnosti o plnění tohoto úkolu jsou uvedeny v zápisech z VV a předsednictva v oddíle Zprávy o činnosti sekretariátu ČSS. Plán akcí za rok 2005 byl nejenom splněn, ale mimo plán byly odbornými komisemi zorganizovány další akce. Zpracování plánu činnosti Institutu vzdělávání ve slévárenství^® a všestranná součinnost s pořadateli jednotlivých akcí je v současné době hlavním úkolem OK 12, která byla přejmenovaná na OK 12 – Profesní vzdělávání a předsedou byl na 2. zasedání VV schválen prof. Ing. Tomáš Elbel CSc.

Úkol splněn.

Úkol: Provést aktualizaci Strategických cílů ČSS, a to na dvě volební období do konání Technického fóra v roce 2009 v Brně

Návrh Strategických cílů ČSS byl zpracován a je připraven k projednání na nejbližším zasedání výkonného výboru.

V úkolu je nutné pokračovat a uvést v usnesení z této valné hromady.

Úkol: Prověřit organizační a legislativní náležitosti poboček ČSS

Organizační a legislativní náležitosti poboček byly projednány na 2. zasedání VV za přítomnosti prof. Čecha a paní Handlové za pobočku VUT Brno, prof. Elbela za pobočku při VŠB-TU Ostrava a Ing. Suchánka za Tafonco Kopřivnice. Zástupci všech poboček ČSS předali požadované doklady o činnosti a VV zkonstatoval, že činnost poboček je bez závad.

Úkol splněn.

Z Á P I S Z V A L N É H R O M A D Y Č S S

Úkol: Projednat možnost uskutečnění recipročního tematického zájezdu členů ČSS do finských sléváren

Úkol byl průběžně projednáván na zasedáních VV a předsednictva. Sekretariát nechal zpracovat nabídku od cestovní kanceláře CK GALETA. Vzhledem k tomu, že finanční náročnost zájezdu pro jednotlivého účastníka je vysoká a členové o tento zájezd obecně neprojevili zájem, který by zajistil alespoň optimální náklady na jednoho účastníka (vzhledem ke konstantním fixním nákladům), předsednictvo na svém 2. zasedání rozhodlo o tom, že předsedové OK a oblastních výborů budou o možnosti uspořádat zájezd informováni a pokud projeví některá OK nebo oblastní výbor zájem a zajistí dostatečný počet účastníků, bude zájezd zorganizován s podporou ČSS. V případě nezájmu nebude VV ani předsednictvo usilovat o jeho organizaci.

Úkol splněn.

V další části se Ing. Šlajs zabýval činností naší Společnosti od poslední valné hromady. Jako nejdůležitější zdůraznil skutečnost, že se v roce 2005 zastavilo několikaleté ztrátové hospodaření Společnosti. Tento vynikající hospodářský výsledek je výsledkem dobré práce odborných komisí a oblastních výborů, které svojí činností a zajímavými odbornými akcemi zabezpečily dostatek prostředků na straně příjmů ČSS. Ekonomické zabezpečení Společnosti je i do budoucna jedním z hlavních úkolů všech členů, ale především výkonného výboru, tajemníka a předsedy Společnosti. Dobré nebo alespoň uspokojivé finanční zázemí je jeden z nejdůležitějších předpokladů úspěšného fungování naší Společnosti. Finanční zabezpečení Společnosti i v dalším období je proto trvalým úkolem VV, předsedy a tajemníka Společnosti spolu s předsedy OK a oblastních výborů.

Co se týče běžných odborných akcí uspořádaných za období od poslední valné hromady, Ing. Šlajs uvedl odkaz na zápisy ze zasedání VV nebo předsednictva v oddíle „Zpráva o činnosti sekretariátu“, internetové stránky Společnosti www.slevarenska.cz a periodikum Informátor ČSS. Na 2. zasedání VV byl ustanoven přípravný výbor Technického fóra, které se bude konat v Brně v roce 2009, ve složení: prof. Elbel, Ing. Hanus, doc. Horáček, Ing. Krňávek, Ing. Šlajs, Mgr. Urbánek a Ing. Veverka. Příprava Technického fóra by se měla stát stabilním úkolem VV a přípravný výbor by měl pravidelně, počínaje následujícím zasedáním VV, podávat zprávu o zajištění Technického fóra.

V roce 2005 byla schválena jedna z mnoha změn zákona o DPH s účinností od 1. 10. 2005. Tímto datem se stala ČSS plátcem DPH a vyjmenované činnosti naší Společnosti, zejména vložné na odborné akce, jsou zatěžovány DPH ve výši 19 %. Za publikační činnost je DPH 5 %.

V roce 2005 se ČSS zapojila do projektu OVOTRAIN. Projekt OVOTRAIN byl přijat na základě smlouvy ČSS a firmy TP Technoplus (Maďarsko) a má za úkol v letech 2006 a 2007 vytvořit českou verzi sedmijazyčného metalurgického slovníku METALLIGUA v elektronické podobě. Jedná se o překladatelsky velmi náročný projekt, kterého se zúčastňují externí překladatelé a někteří členové naší Společnosti. Tento projekt bude v letech 2006 a 2007 ve výsledcích hospodaření ČSS veden jako samostatná kapitola. Úspěšným zvládnutím tohoto náročného úkolu budou vytvořeny podmínky pro budoucí slévárensky kvalifikované překlady cizojazyčných textů.

Z Á P I S Z V A L N É H R O M A D Y Č S S

Velmi významnou akcí roku 2005 bylo uspořádání 42. slévárenských dnů^®. Tato konference s doprovodnou výstavou byla uspořádána ve dnech 20. – 21. září 2005 a zúčastnilo se jí celkem 189 posluchačů, z toho 24 ze zahraničí. Ostatní byli členové i nečlenové ČSS. Slévárenské dny^® se konaly poprvé v prostorách hotelu Continental v Brně. Odborná i společenská úroveň Slévárenských dnů^® byla na velmi vysoká a snese bez velkých problémů srovnání s ostatními obdobnými akcemi v zahraničí. Za velmi zdařilé lze považovat zařazení mezinárodní prezentace vědecko-výzkumných prací doktorandů VŠ jako součást programu Slévárenských dnů^®. Za Slévárenské dny^® je třeba všem organizátorům, přednášejícím i vystavovatelům poděkovat, protože je to jejich společný úspěch.

V roce 2005 požádala ČSS o obnovu ochranné známky pro název SLÉVÁRENSKÉ DNY. Vzhledem k tomu, že 21. 6. 2006 končí ochranná známka na slévárenský znak, Ing. Šlajs valné hromadě doporučil, aby byl do usnesení zadán úkol na obnovu ochranné známky pro logo SLÉVÁRENSKÝ ZNAK. V souvislosti s užíváním slévárenského znaku ČSS Svazem sléváren ČR a časopisem Slévárenství zahájil předseda Společnosti jednání s prezidentem Svazu sléváren ČR Ing. Žižkou o dalším užívání tohoto znaku a celkově o budoucí spolupráci mezi ČSS a Svazem sléváren ČR. Předseda zpracoval první pracovní dokument, který byl předán k diskuzi ve VV ČSS a zároveň ve Svazu sléváren ČR. V současné době se zpracovává druhé pracovní vydání smlouvy o spolupráci mezi ČSS a Svazem sléváren ČR s respektováním připomínek. Tento dokument podloží dlouhodobě vztahy mezi oběma organizacemi. V této souvislosti předseda doporučil valné hromadě zařadit úkol na zpracování smlouvy do svého usnesení.

V období od poslední valné hromady bylo vedeno několik jednání na úrovni hejtmana Jihomoravského a Královéhradeckého kraje a primátora města Brna. Výsledkem jednání u hejtmana Jihomoravského kraje je jeho záštita, kterou poskytl pro konání 43. slévárenských dnů^® v roce 2006, a žádost, kterou jsme zaslali na poskytnutí grantu pro vzdělávání ve slévárenství. Odpověď na žádost jsme k dnešnímu dni ještě neobdrželi. Výsledkem jednání u hejtmana Královéhradeckého kraje je příslib ve výši Kč 20.000,- na konání Ekologického semináře, který bude pořádat OV Královéhradeckého a Pardubického kraje. Spolupráce se státními orgány a s orgány samosprávy se musí stát jedním ze základních pilířů zabezpečení finanční stability ČSS.

V roce 2005 se generálním sponzorem 42. slévárenských dnů^® stala ČSOB. Jako generální sponzor přispěla částkou Kč 35.000,-. Obdobná suma je přislíbena i na rok 2006. Jednání s bankovním sektorem je pro financování ČSS velmi zajímavé a je předpoklad, že v budoucnu se spolupráce ještě rozšíří.

Z pohledu prestiže je velmi důležitá mezinárodní spolupráce. Za tuto část činnosti je zodpovědný doc. Horáček a je nutné konstatovat, že tato oblast naší činnosti je velmi úspěšná. Doc. Horáček si dlouhodobě vede velmi dobře v práci exekutivy WFO a spolu s prof. Elbelem se aktivně zapojil do práce MEGI.

V závěru Ing. Šlajs poděkoval přítomným za pozornost, popřál jim šťastnou cestu domů a České slévárenské společnosti do příštího období mnoho úspěchů.

Z Á P I S Z V A L N É H R O M A D Y Č S S

- o hospodaření ČSS v roce 2005 a návrh rozpočtu na rok 2006

Zprávu o hospodaření ČSS v roce 2005 a návrh rozpočtu ČSS na rok 2006 přednesl hospodář ČSS Ing. Levíček. Příjmy ČSS v roce 2005 byly plánovány ve výši Kč 2.000.000,--. Skutečné příjmy dosáhly částky Kč 2.010.053,68. Výdaje ČSS plánované pro rok 2005 ve výši Kč 2.000.000,-- ve skutečnosti dosáhly výše Kč 1.991.199,43. Celkový hospodářský výsledek za rok 2005 tedy představuje zisk ve výši Kč 18.854,25, stav účtu ČSS k 31. 12. 2005 je Kč 1.208.406,90, z toho na účtech vedených pro OK a OV k 10. 1. 2006 je Kč 495.445,75.

Rozpočet ČSS na rok 2006 je sestaven jako vyrovnaný, tak jak platí pro neziskové organizace. Plánované příjmy i výdaje činí Kč 2.300.000,--.

- dozorčí rady za období od poslední valné hromady ČSS v roce 2004

Zprávu přednesl předseda dozorčí rady Ing. Střítecký. Uvedl, že dozorčí rada v období od poslední valné hromady pracovala ve složení: prof. Ing. Tomáš Elbel, CSc., Ing. František Hirsch a Ing. František Střítecký. Dozorčí rada měla od poslední valné hromady čtyři zasedání, na nichž se zabývala:

Ø Aktivitou a úrovní činnosti OK, při projednávání vycházela ze zprávy přednesené předsedou společnosti na valné hromadě, posoudila některé další aspekty a dala VV další doporučení.

Ø Dozorčí rada ověřila soulad činností poboček evidovaných naší Společností s platnými stanovami ČSS. Jednalo se o tři pobočky (VUT FSI Brno, Tafonco Kopřivnice a VŠB-TU Ostrava). Také zde dala dozorčí rada svoje doporučení VV.

Ø Dozorčí rada se zabývala platností registrovaných známek ČSS (ČSS má registrovány 4 ochranné známky) a doporučila tajemníkovi ČSS sledovat a zajišťovat včasné prodloužení platnosti.

Ø Byl posouzen dílčí výsledek hospodaření ČSS za období 1-7 2005, který naznačoval, že výdaje překročí příjmy ke konci roku cca o Kč 250.000,--. V této oblasti byla přijata řada opatření k minimalizaci předpokládaného schodku. Dozorčí rada doporučila přijmout zásadní opatření také pro rok 2006 a další léta k posílení především příjmové části rozpočtu. Při dalším posouzení dílčího výsledku hospodaření za období 1-10 2005 bylo již konstatováno, že dochází ke snižování očekávané ztráty. Konečný výsledek hospodaření za rok 2005 toto potvrdil, bylo dosaženo vyrovnaného hospodářského výsledku, a to po pěti předešlých ztrátových letech.

Ø Na rozšířeném zasedání dozorčí rady v listopadu 2005 byla stanovena strategie hospodaření ČSS pro rok 2006 a další léta. Dále na tomto zasedání byl projednán rozbor hospodářského výsledku 42. SD a byla přijata opatření pro posílení příjmů z této stěžejní odborné akce.

Dozorčí rada ani sekretariát neobdrželi v době od poslední valné hromady žádné stížnosti. Dozorčí rada hodnotí celkovou činnost ČSS od poslední valné hromady jako úspěšnou. Za významnou skutečnost považuje dosažení vyrovnaného výsledku hospodaření.

Dozorčí rada doporučuje delegátům dnešní valné hromady schválit zprávu o činnosti společnosti za období od poslední valné hromady do dnešního dne, zprávu o hospodaření ČSS za rok 2005 a rozpočet ČSS na rok 2006.

Závěrem Ing. Střítecký poděkoval jménem dozorčí rady všem, kteří se na úspěšné činnosti Společnosti v uplynulém období podíleli.

Z Á P I S Z V A L N É H R O M A D Y Č S S

4. Diskuze k předneseným zprávám a návrhům, zprávy předsedů OK a OO o činnosti jejich komisí a organizací, informace o přípravě 42. slévárenských dnů^®

- Doc. Horáček informoval o svém působení v exekutivě WFO a plánované cestě na Světový slévárenský kongres v Harrogate. Předložil valné hromadě návrh na termín konání Technického fóra v roce 2009 v Brně, a to 1. 6. 2009, který hodlá předložit exekutivě WFO. Dále informoval o přípravě 43. slévárenských dnů^®, které se uskuteční ve dnech 14. – 15. listopadu 2006 v Brně v hotelu CONTINENTAL, a nabídnul účastníkům valné hromady Výzvu k aktivní účasti na této akci. Ta je také k dispozici na internetových stránkách na adrese www.ta-service.cz/sd. Doc. Horáček vyzval zájemce o doprovodnou výstavu, aby si včas objednali vybrané stánky podle publikovaného plánku.

- Ing. Žižka, prezident Svazu sléváren ČR, poděkoval předsedovi ČSS Ing. Šlajsovi za dobrou spolupráci mezi oběma organizacemi.

- Ing. Stavěníček vznesl dotaz, zda ČSS vykazuje konsolidovaný zisk spolu se svými pobočkami a upozornil na skutečnost, že v případě ziskového hospodaření musí valná hromada rozhodnout, jak se ziskem naloží. Na dotaz odpověděl tajemník ČSS Mgr. Urbánek a vysvětlil, že pobočky ČSS byly ustaveny odvozeně od stanov ČSS jako samostatné právnické osoby s vlastním IČ, které vedou vlastní účetnictví a samy podávají daňová přiznání. Z tohoto důvodu ČSS nevede konsolidované hospodaření. Připomínka k rozhodnutí valné hromady o zisku byla vzata na vědomí a byla zapracována do usnesení z valné hromady.

- Doc. Němec, předseda OV SČ, informoval o aktivitách této organizace, které spočívají v organizaci tematicky zaměřených Klubových večerů.

- Ing. Lána, předseda OV KHaPK, podal zprávu o činnosti této organizace. Nejvýznamnější aktivitou je pravidelné každoroční pořádání semináře Ekologie a slévárenství.

- Doc. Mores informoval o aktivitách OK pro litinu s kuličkovým grafitem a jejím posledním zasedání. Dále upozornil na statistický údaj publikovaný v časopise Slévárenství, který udává pokles slévárenské výroby v České republice v roce 2004 oproti roku 2003 o 10 %. Doc. Mores tento údaj zpochybnil.

- Ke stejnému tématu vystoupil Ing. Stavěníček a doc. Otáhal, který konstatoval, že údaje Svazu sléváren ČR se liší od údajů Českého statistického úřadu.

- Ing. Žižka uvedl, že zdrojem dat, které má k dispozici Svaz sléváren ČR, je MOP ČR.

- Ing. Šlajs navrhl vyvolat jednání s příslušnými orgány o objektivním výkaznictví statistických výsledků výroby sléváren v ČR.

5. Vyhodnocení diplomových prací studentů VŠ

Komise ve složení: Ing. Hampl, Ing. Skřítecký a doc. Šenberger vyhodnotila diplomové práce přihlášené do soutěže takto:

1. místo (2 x): Drábek, M.: Teplotní režim tlakové licí formy při odlévání slitin hliníku na bázi Al-Si (TU Liberec)

Škrabala, L.: Přechod ST-směsí s vodním sklem na nový typ kapalného tvrdidla na bázi propylenkarbonátů (VŠB-TU Ostrava)

2. místo: Grmolenská, P.: Ověřování parametrů slévárenských forem ovlivňujících penetraci při výrobě masivních ocelových odlitků (VŠB-TU Ostrava)

3. místo: Tapšáková, E.: Vliv oxidantů na vlastnosti bentonitových směsí (VUT Brno)

Z Á P I S Z V A L N É H R O M A D Y Č S S

VV rozhodnutí komise schválil a rozhodl udělit finanční odměny ve výši:

1. místo: Kč 3.000,-- (2 x)

2. místo: Kč 2.000,--

3. místo: Kč 1.000,--

Ocenění autoři diplomových prací se valné hromady osobně zúčastnili a z rukou předsedy ČSS Ing. Šlajse a doc. Šenbergera převzali čestná uznání a finanční odměny.

6. Zpráva návrhové komise – návrh usnesení valné hromady, jeho schválení a závěr jednání

Návrh usnesení valné hromady přednesl předseda návrhové komise Ing. Tolar. Návrhová komise zahrnula do návrhu usnesení připomínky, které zazněly v diskuzi. Po těchto úpravách bylo usnesení jednohlasně schváleno. Ing. Lána poděkoval přítomným za účast na jednání valné hromady a za její důstojný průběh. Poté se s nimi rozloučil.

U S N E S E N Í V A L N É H R O M A D Y Č S S

Delegátky a delegáti valné hromady České slévárenské společnosti:

1) schvalují:

n zprávu o činnosti ČSS za uplynulé období přednesenou předsedou Ing. Janem Šlajsem;

n zprávu o hospodaření Společnosti (dále ČSS) za rok 2005 přednesenou hospodářem Ing. Petrem Levíčkem, CSc., a zúčtování vytvořeného zisku ve výši Kč 18.854,25 na úhradu ztrát z minulých období;

n rozpočet ČSS na rok 2006 přednesený hospodářem Ing. Petrem Levíčkem, CSc.;

2) berou na vědomí:

n zprávu dozorčí rady o provedených kontrolách hospodaření a činnosti ČSS přednesenou Ing. Františkem Stříteckým;

n zprávu o činnosti a hospodaření jednotlivých poboček ČSS;

3) ukládají novému VV:

n projednat návrh aktualizace Strategických cílů ČSS na období do konání Technického fóra v roce 2009 v Brně;

n vyřídit prodloužení platnosti ochranné známky SLÉVÁRENSKÝ ZNAK na dalších 10 let;

n dopracovat a uzavřít smlouvu mezi ČSS a Svazem sléváren ČR u ožívání tohoto znaku a o spolupráci mezi oběma organizacemi;

n jednat se zástupci firmy Veletrhy Brno o možnosti uspořádat Slévárenské dny^® v roce 2008 jako doprovodný program veletrhu FOND-EX;

n pokračovat v přípravě Technického fóra v roce 2009 v Brně;

n vyvolat jednání s příslušnými orgány o objektivním výkaznictví statistických výsledků výroby sléváren v ČR.

Členové ČSS přítomní na valné hromadě schválili usnesení jednomyslně.

V Brně 18. května 2006

O D B O R N É A K C E V E II. P O L O L E T Í 2 0 0 6

17. celostátní konference Výroba oceli na odlitky a litiny s kuličkovým gtafitem

- Termín: 13. – 15. 9. 2006

- Místo: Svratka, hotel ŽĎAS

- Odborný garant: Ing. Ludvík Martínek, Ph.D.

- Kontakt: Bc. Jarmila Malá, e-mail: jarmila.mala@zdas.cz

109. zasedání OK pro tavení oceli na odlitky

- Termín: 13. – 15. 9. 2006

- Místo: Svratka, hotel ŽĎAS

- Odborný garant: Ing. Ludvík Martínek, Ph.D.

- Kontakt: Bc. Jarmila Malá, e-mail: jarmila.mala@zdas.cz

Zasedání Podskupiny pro bentonitové formovací směsi

- Termín: 19. – 20. 9. 2006

- Místo: Motor Jikov Slévárna litiny, a.s., České Budějovice

- Odborný garant: Ing. Alois Neudert, Ph.D.

- Kontakt: Ing. Alois Neudert, Ph.D., e-mail: a.neudert@ashland-suedchemie.cz

Zasedání OK pro lití pod tlakem

- Termín: 10. 10. 2006

- Místo: Mladá Boleslav

- Odborný garant: Ivan Smutný

- Kontakt: sekretariát ČSS, Divadelní 6, Brno, Mgr. František Urbánek

14. seminář Ekologie a slévárenství

- Termín: 18. – 19. 10. 2006

- Místo: Hradec Králové

- Odborný garant: Ing. Vladimír Bláha

- Kontakt: sekretariát ČSS, Divadelní 6, Brno, Mgr. František Urbánek

43. slévárenské dny^®

- Termín: 14. – 15. 11. 2006

- Místo: Hotel Continental, Brno

- Odborný garant: doc. Ing. Milan Horáček, CSc.

- Kontakt: Ing. Hana Bezděková, e-mail: bezdekova@ta-service.cz

Kurz Organizace a řízení výroby a technologie ve slévárnách a jejich vliv na konkurenceschopnost strojírenských výrobků

- Termín: 28. 11. 2006

- Místo: Brno, sekretariát ČSS, Divadelní 6

- Odborný garant: Ing. Jaroslav Zemánek

- Kontakt: sekretariát ČSS, Divadelní 6, Brno, Mgr. František Urbánek

110. zasedání OK pro tavení oceli na odlitky

- Termín: 14. – 15. 12. 2006

- Místo: Svratka, hotel ŽĎAS

- Odborný garant: Ing. Ludvík Martínek, Ph.D.

- Kontakt: Bc. Jarmila Malá, e-mail: jarmila.mala@zdas.cz

Vážení členové České slévárenské společnosti,

nastává doba školních prázdnin a pro nás zaměstnané také příležitost užít si letní dovolenou. Věřím, že se stejně jako já na odpočinek těšíte, a proto mi dovolte, abych Vám popřál zdárný průběh Vašich volných dnů. Moje dovolená má letos termín

15. 8. – 5. 9. 2006

a já Vás prosím, abyste si ho už dnes poznamenali a zbytečně se nesnažili sehnat mě v této době na mém pracovišti. V daném období bude totiž činnost sekretariátu omezena jen na příjem poštovních zásilek.

Děkuji Vám.

Mgr. František Urbánek

tajemník

Vážení členové České slévárenské společnosti,

15. 8. – 5. 9. 2006

Děkuji Vám.

Mgr. František Urbánek

tajemník